Brian Friel’s “Translations”. Irish Drama and literature in by Matthias Schollmeyer

By Matthias Schollmeyer

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Anglistik - Literatur, observe: 2,0, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (Institut für Fremdsprachliche Philologien), Veranstaltung: Literature – modern Irish Drama, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Wie im vergangenen Literatur-Hauptseminar zur Umwandlung, Geschichte und Reformation der irischen Dramen deutlich wurde, hat es gerade im Verlauf der letzten Jahrzehnte eine Revolution im Denken und Wirken irischer Theater-Autoren (und dementsprechend in der Popularität ihrer Stücke) gegeben, die diese in noch stärkerem Maße mit einer eigenen irischen Identität ausstatteten und in ihrer Vielfalt sowie der Symbolhaftigkeit eine neue, modernere Epoche des irischen Dramas geprägt haben. Von besonderer Signifikanz struggle diese Entwicklung insbesondere deshalb, da dies auch in engem Zusammenhang mit Irlands Kolonisationshintergrund, seiner Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Wunsch vieler Iren nach kultureller Eigenständigkeit, innenpolitischer Unruhen, aber auch dem wirtschaftlichem Ab - und Wiederaufstieg begründet liegt und erklärt werden muss. Denn dies ist es letztlich, was once das irische Theater ausmacht – die Frage bzw. Hinterfragung irischer Identität und ihre Verarbeitung in der Dramenkultur Irlands:

„Ever due to the fact that Lord Mountjoy and Neale Moore watched Goroduc in Dublin fort within the months ahead of the conflict of Kinsale in 1601, Irish viewers have introduced into the theatre a priority with what it capacity to be Irish (or to be in eire, which isn't inevitably an analogous thing).“

Doch gerade rückblickend auf die Theatergeschichte der vergangenen Jahrhunderte galt es für die Autoren der Dramen den Spagat zwischen den vorherrschenden Definitionen irischer Kultur, der Geschichte Irlands und der eigenen kreativen Freiheit zu finden, used to be sich nicht immer einfach gestaltete. Dies lässt sich in erster Linie durch eine fehlende Dramen- und Theaterkultur erklären, die erst durch die britische Kolonisation Einzug in die Kultur Irlands hielt. Es gab zwar bereits zu Beginn des Mittelalters vielschichtige Formen von öffentlichen Darbietungen, die zumeist die Rezitation von Geschichten und Gedichten umfassten, aber Theater in seiner Definition als religiös, gesellschaftskritisch, politisch oder auch nur ästhetisch ambitionierte Szenendarstellung und künstliche Kommunikationsform zwischen Darstellern und Publikum struggle dies nicht.

Show description

Read Online or Download Brian Friel’s “Translations”. Irish Drama and literature in transition: a new conscience of Irish culture and identity at the end of the 20th century (German Edition) PDF

Best british & irish contemporary literature books

Literature and the Politics of Family in Seventeenth-Century England

A standard literary language associated royal absolutism to radical faith and republicanism in seventeenth-century England. Authors from each side of the Civil Wars, together with Milton, Hobbes, Margaret Cavendish, and the Quakers, tailored the analogy among relatives and nation to aid considerably various visions of political neighborhood.

The Satanic Epic

The devil of Paradise misplaced has interested generations of readers. This publication makes an attempt to give an explanation for how and why Milton's devil is so seductive. It reasserts the significance of devil opposed to those that could reduce the poem's sympathy for the satan and thereby make Milton orthodox. Neil Forsyth argues that William Blake received it correct while he referred to as Milton a real poet simply because he used to be "of the Devils occasion" even if he set out "to justify the methods of God to males.

The Street of Wonderful Possibilities: Whistler, Wilde and Sargent in Tite Street

**NOTE: book doesn't comprise ILLUSTRATIONS**A attention-grabbing paintings heritage and cultural biography, the road of amazing percentages makes a speciality of the most influential inventive quarters within the overdue 19th and early 20th centuries – London’s Tite road, the place a wonderful volume of expertise thrived, together with James Abbott McNeill Whistler, Oscar Wilde and John Singer Sargent.

Before Einstein: The Fourth Dimension in Fin-de-Siècle Literature and Culture (Anthem Nineteenth-Century Series)

‘Before Einstein’ brings jointly prior scholarship within the box of nineteenth-century literature and technological know-how and tremendously expands upon it, delivering the 1st book-length examine of not just the clinical and cultural context of the spatial fourth measurement, but in addition the literary worth of 4-dimensional idea.

Extra info for Brian Friel’s “Translations”. Irish Drama and literature in transition: a new conscience of Irish culture and identity at the end of the 20th century (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.37 of 5 – based on 6 votes